1 00:00:07,270 --> 00:00:08,230 Conny? 2 00:02:13,600 --> 00:02:15,730 - Chodź, poczekaj na mnie! - Dzień dobry! 3 00:02:16,230 --> 00:02:17,900 Dzień dobry! 4 00:02:17,900 --> 00:02:19,860 Hej, Phil! Żadnego biegania! 5 00:02:19,860 --> 00:02:21,110 Czy to idzie tutaj? 6 00:02:21,110 --> 00:02:22,490 Tak, dziękuję. 7 00:02:23,320 --> 00:02:25,280 Mark, możesz nakryć do stołu? 8 00:02:25,280 --> 00:02:26,700 OK, mamo! 9 00:02:33,660 --> 00:02:34,960 Dzień dobry, Emmo! 10 00:02:40,210 --> 00:02:41,670 Uśmiechnij się, Emmo. 11 00:02:45,130 --> 00:02:48,600 Posłuchaj, Emmo. Musimy zachowywać się tak, jak zwykle. 12 00:02:49,140 --> 00:02:52,850 Wczoraj złamaliśmy zasady i poszedł do bramy. 13 00:02:53,390 --> 00:02:55,020 Ale nic nie znaleźliśmy. 14 00:02:55,690 --> 00:02:57,980 Ale Mały Króliczek... 15 00:02:57,980 --> 00:03:03,940 Tak, mama prawdopodobnie to znalazła. Ale nie wie, kto go tam zostawił. 16 00:03:04,490 --> 00:03:08,570 Mama się uśmiechała. W ogóle nie pokazuje tego na twarzy. 17 00:03:08,950 --> 00:03:10,660 I to też musimy zrobić. 18 00:03:11,290 --> 00:03:13,330 Jeśli nasze twarze to pokażą, mama to zauważy. 19 00:03:15,080 --> 00:03:17,330 Nie możemy przegrać. Uśmiechnijmy się. 20 00:03:23,010 --> 00:03:29,140 Pyszna karma, białe ubrania, gdzie brud łatwo się wyróżnia, życie uregulowane... 21 00:03:29,930 --> 00:03:33,640 To wszystko jest do utrzymania nasza jakość jako towaru. 22 00:03:34,140 --> 00:03:38,600 Jedyne, co możemy zrobić, to poczekać ponieważ jesteśmy wysyłani bezkrytycznie. 23 00:03:38,600 --> 00:03:41,440 To nie jest bezkrytyczne. Pamiętasz, co powiedział demon? 24 00:03:41,730 --> 00:03:45,030 „Kolejny sześciolatek. Byliśmy wysyłamy produkty normalnej jakości.” 25 00:03:45,030 --> 00:03:46,240 Co to oznacza? 26 00:03:46,240 --> 00:03:50,660 Sądząc po tych słowach, wiek prawdopodobnie równa się klasie mięsa. 27 00:03:50,820 --> 00:03:52,740 Jeśli dobrze pamiętam, 28 00:03:52,740 --> 00:03:56,460 rodzeństwo, które zostało wysłane miały od sześciu do dwunastu lat. 29 00:03:56,710 --> 00:04:00,630 Jeśli wiek sześciu lat uznawany jest za normalny, wtedy najwyższa jakość to... 30 00:04:01,000 --> 00:04:02,170 Dwanaście lat. 31 00:04:02,500 --> 00:04:03,960 Ale co z naszymi wynikami? 32 00:04:03,960 --> 00:04:07,800 Mięso nie będzie smakować lepiej, nawet jeśli je dostaniemy dobre wyniki w testach, prawda? 33 00:04:07,800 --> 00:04:12,180 Tak. Nigdy tego nie ogłoszono chyba że zdobędziemy komplet punktów, ale może... 34 00:04:13,180 --> 00:04:14,470 Kolejność wysłania? 35 00:04:15,470 --> 00:04:18,600 Po ukończeniu szóstego roku życia zbieramy plony zaczynając od niższych wyników testów. 36 00:04:19,480 --> 00:04:23,400 A kiedy skończymy 12 lat, zostaniemy wysłani bez względu na wszystko. 37 00:04:23,400 --> 00:04:28,070 Więc nigdy nas nie wysłano ponieważ mamy pełne wyniki? 38 00:04:28,490 --> 00:04:32,120 Ale nie rozumiem dlaczego to zależy od naszych wyników. 39 00:04:33,990 --> 00:04:37,370 Czy jest sens bycia pomiędzy w wieku sześciu i dwunastu lat? 40 00:04:38,330 --> 00:04:39,830 Rozmiar naszego ciała? 41 00:04:40,460 --> 00:04:42,880 Nie. Wtedy byłoby to zależne od naszej wagi. 42 00:04:45,880 --> 00:04:47,380 Rozmiar naszego mózgu. 43 00:04:48,720 --> 00:04:49,840 To znaczy... 44 00:04:49,840 --> 00:04:51,550 Mózg prawdopodobnie smakuje najlepiej. 45 00:04:52,220 --> 00:04:55,430 A im bardziej rozwinięty mózg, tym lepiej. 46 00:04:55,810 --> 00:04:58,020 Jedzenie... mózgu? 47 00:04:58,270 --> 00:05:01,770 I nie obchodzi ich to ile ryzykują lub wydają. 48 00:05:02,100 --> 00:05:04,060 Dlatego jesteśmy towarem wysokiej jakości. 49 00:05:04,360 --> 00:05:05,690 Spróbuj sobie przypomnieć, Emmo. 50 00:05:06,070 --> 00:05:09,490 Conny został wysłany. Przed nią był Hao. 51 00:05:09,700 --> 00:05:11,320 Przed nim stała Sadie. 52 00:05:11,530 --> 00:05:16,450 Na podstawie dotychczasowego cyklu kolejna wysyłka powinno nastąpić najwcześniej za dwa miesiące. 53 00:05:16,870 --> 00:05:21,420 Musimy pomyśleć o sposobie żebyśmy wszyscy uciekli wcześniej. 54 00:05:29,050 --> 00:05:33,680 Jeśli narysujemy prostą mapę tej witryny, Dom jest pośrodku, a potem brama. 55 00:05:34,050 --> 00:05:36,220 I las, który nas otacza. 56 00:05:36,760 --> 00:05:41,270 Po pierwsze, od którego powinniśmy uciekać? Brama czy las? 57 00:05:42,140 --> 00:05:44,190 Może las? 58 00:05:44,190 --> 00:05:48,110 Brama jest zawsze zamknięta z wyjątkiem czasu wysyłki, i kiedy jest otwarte... 59 00:05:48,110 --> 00:05:49,650 Demony tam są. 60 00:05:50,070 --> 00:05:52,150 Kiedy uciekniemy przez las? 61 00:05:52,320 --> 00:05:55,910 W czasie zabawy, w ciągu dnia, kiedy będziemy mogli swobodnie wyjść z Izby? 62 00:05:56,280 --> 00:05:57,580 Albo w nocy podczas transportu, kiedy mamy nie ma… 63 00:05:57,580 --> 00:06:01,500 Nie podczas wysyłki! Na pewno ktoś się poświęci. 64 00:06:01,750 --> 00:06:02,790 Prawidłowy. 65 00:06:03,120 --> 00:06:06,420 I martwię się, czy młodsi może nie spać w nocy. 66 00:06:07,340 --> 00:06:08,300 Wtedy zostaje postanowione. 67 00:06:08,630 --> 00:06:12,510 W ciągu dnia będziemy uciekać przez las. Czy to możliwe... 68 00:06:12,510 --> 00:06:15,140 Zależy, jak jest za lasem. 69 00:06:29,360 --> 00:06:30,530 Normanie! 70 00:06:35,820 --> 00:06:38,120 Normanie! Czy wszystko w porządku? 71 00:06:39,330 --> 00:06:42,120 Chyba jestem zmęczony nadmiernym myśleniem. 72 00:06:44,710 --> 00:06:47,290 Sheesh, chyba nic na to nie poradzę. 73 00:06:51,210 --> 00:06:53,760 Więc? Czy coś tam jest? 74 00:06:54,050 --> 00:06:55,220 Nic. 75 00:06:55,430 --> 00:06:58,220 Ale ta ściana ma około dwóch do trzech metrów grubości. 76 00:06:58,680 --> 00:07:00,760 I jest dość wysoki. 77 00:07:00,930 --> 00:07:02,730 Ale nie ma strażników. 78 00:07:04,140 --> 00:07:05,480 Jest cicho. 79 00:07:06,980 --> 00:07:08,730 Jak myślisz? 80 00:07:10,820 --> 00:07:12,230 Jest twardy i wytrzymały. 81 00:07:12,940 --> 00:07:15,490 Nie ma żadnych krawędzi, a co dopiero szwów. 82 00:07:15,490 --> 00:07:17,740 A powierzchnia jest gładka. 83 00:07:17,740 --> 00:07:19,990 Niemożliwe, żeby ktoś się na to wspiął. 84 00:07:19,990 --> 00:07:21,910 Czy zatem powinniśmy się poddać? 85 00:07:21,910 --> 00:07:24,460 Ale tak właśnie każe nam myśleć ta ściana. 86 00:07:24,460 --> 00:07:28,500 Gdybyś to był ty lub ja, mogliśmy się na nią wspiąć, jeśli tylko mieliśmy linę. 87 00:07:28,710 --> 00:07:30,540 Nie wyczuwam w pobliżu żadnych demonów. 88 00:07:30,880 --> 00:07:32,510 Jedyną osobą, która nas obserwuje, jest mama. 89 00:07:32,800 --> 00:07:34,590 Nie martw się. To nie jest straszne. 90 00:07:43,100 --> 00:07:45,480 co? Brakuje dwójki dzieci. 91 00:07:45,480 --> 00:07:46,980 Mama! 92 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Ocena! 93 00:07:50,440 --> 00:07:51,770 Czy coś się stało? 94 00:07:52,610 --> 00:07:56,490 Co powinienem zrobić? Oddzieliłem się od Naily w lesie! 95 00:07:56,490 --> 00:07:59,740 Próbowałem szukać, ale nie mogłem jej znaleźć! 96 00:08:05,790 --> 00:08:07,120 Wszystko będzie w porządku. 97 00:08:09,250 --> 00:08:11,290 Zostańcie tutaj. 98 00:08:11,840 --> 00:08:12,960 Zrozumiany? 99 00:08:16,970 --> 00:08:17,760 Mama. 100 00:08:28,230 --> 00:08:29,060 Mama! 101 00:08:29,060 --> 00:08:30,350 Paznokcie! 102 00:08:30,350 --> 00:08:31,860 Zmęczyła się i zasnęła. 103 00:08:32,520 --> 00:08:34,860 Spójrz, nie ma na niej ani zadrapania. 104 00:08:34,860 --> 00:08:36,690 Dzięki Bogu! 105 00:08:37,190 --> 00:08:40,030 Tak mi przykro, Naila. Przepraszam! 106 00:08:40,240 --> 00:08:44,950 To było tak, jakby mama wiedziała dokładnie tam, gdzie była Naila. 107 00:08:45,290 --> 00:08:51,000 Pomyśl o tym, Mama zawsze dobrze nas znajdowała. 108 00:08:51,330 --> 00:08:54,040 Nieważne, gdzie się ukryliśmy, ona szybko nas znalazła. 109 00:08:54,380 --> 00:08:56,710 To nie jest zegarek kieszonkowy. 110 00:08:57,010 --> 00:08:58,220 Urządzenia śledzące. 111 00:08:58,970 --> 00:09:02,510 Można je było wszczepić gdzieś w naszych ciałach. 112 00:09:03,010 --> 00:09:08,350 A mama używała kompaktu i celowo pokazał nam, żebyśmy to rozpracowali. 113 00:09:09,100 --> 00:09:10,980 – Nieważne, kto to jest, nie pozwolę ci uciec. 114 00:09:11,400 --> 00:09:14,060 Pewnie to właśnie chce powiedzieć mama. 115 00:09:19,990 --> 00:09:21,110 Mama jest... 116 00:09:21,700 --> 00:09:22,740 ...wrogiem. 117 00:09:32,210 --> 00:09:36,460 Najpierw złapmy w swoje ręce linę. Mam pomysł, gdzie mogą być. 118 00:09:36,460 --> 00:09:38,050 Widzimy się dziś o 10:00 na korytarzu. 119 00:09:38,210 --> 00:09:39,300 Czekać! 120 00:09:39,800 --> 00:09:42,180 Mają przy nas urządzenia śledzące, 121 00:09:42,180 --> 00:09:45,050 co z tego, że mają inne rzeczy, jak kamery lub urządzenia podsłuchowe? 122 00:09:45,430 --> 00:09:46,680 Wszystko w porządku. 123 00:09:46,680 --> 00:09:50,430 Rozglądałem się trochę, i tutaj nic takiego nie było. 124 00:09:50,430 --> 00:09:51,560 Kiedy to zrobiłeś? 125 00:09:51,560 --> 00:09:53,190 Ale powinienem był wiedzieć. 126 00:09:53,560 --> 00:09:57,570 Środki bezpieczeństwa nie są na budynku, ale na nas. 127 00:09:58,900 --> 00:10:00,780 Myślisz, że mama już wie? 128 00:10:00,780 --> 00:10:03,450 Że doszliśmy aż do ściany... 129 00:10:03,990 --> 00:10:05,240 Nie sądzę. 130 00:10:05,570 --> 00:10:07,790 To znaczy, ona nie wiedziała o tym innym razem. 131 00:10:08,040 --> 00:10:10,620 Kiedy poszliśmy dostarczyć Małego Króliczka. 132 00:10:11,160 --> 00:10:12,080 To prawda. 133 00:10:12,580 --> 00:10:16,000 To nie jest tak, że mama zawsze wie gdzie jesteśmy przez cały czas. 134 00:10:16,590 --> 00:10:18,960 Będzie znać naszą lokalizację dopiero, gdy sprawdzi. 135 00:10:19,710 --> 00:10:24,720 Wie, że przyprowadzono Małego Króliczka do bramy przez kogoś innego niż Conny. 136 00:10:25,430 --> 00:10:29,010 Ale nie sądzę, żeby wiedziała, kto to był. 137 00:10:29,220 --> 00:10:32,100 Inaczej by nas nie ostrzegła w taki okrężny sposób. 138 00:10:32,100 --> 00:10:32,980 Widzę. 139 00:10:32,980 --> 00:10:34,810 Hej, Normanie! 140 00:10:34,810 --> 00:10:36,190 Masz sekundę? 141 00:10:36,190 --> 00:10:38,480 Zegar nie do końca działa prawidłowo. 142 00:10:38,480 --> 00:10:40,480 OK, zajrzę. 143 00:10:41,070 --> 00:10:42,570 Wszystko będzie dobrze, Emmo. 144 00:10:43,070 --> 00:10:45,030 Nie jesteśmy podejrzani. 145 00:10:57,330 --> 00:10:58,460 Conny. 146 00:11:04,930 --> 00:11:05,720 Em- 147 00:11:11,060 --> 00:11:12,430 Co się stało, Emmo? 148 00:11:12,640 --> 00:11:14,020 Wyglądasz blado. 149 00:11:17,100 --> 00:11:21,530 Co mi przypomina, nie byłeś dziś rano taki wesoły. 150 00:11:22,070 --> 00:11:23,240 To nie jest... 151 00:11:36,750 --> 00:11:38,000 To nic. 152 00:11:38,580 --> 00:11:43,630 Po prostu zrobiło mi się trochę smutno, gdy o tym pomyślałem Ja też wkrótce opuszczę Izbę. 153 00:11:45,340 --> 00:11:46,800 Czy podoba Ci się tutaj, w Izbie? 154 00:11:47,300 --> 00:11:49,680 Kocham Dom i Ciebie, Mamo! 155 00:11:52,010 --> 00:11:54,810 Zastanawiam się, co Conny teraz robi? 156 00:12:01,900 --> 00:12:06,780 Conny powiedziała, że chce być mamą taką jak ty, kiedy dorosła. 157 00:12:11,410 --> 00:12:13,410 Tak, wiem. 158 00:12:13,990 --> 00:12:16,580 Jestem pewien, że Conny wyrośnie na uroczego dorosłego człowieka, 159 00:12:16,830 --> 00:12:18,710 i dobrą matką. 160 00:12:22,090 --> 00:12:24,760 Przygotowania do obiadu są gotowe, mamo. 161 00:12:28,840 --> 00:12:29,890 Zaraz tam będę. 162 00:12:29,890 --> 00:12:30,970 Poczekaj na mnie! 163 00:12:31,890 --> 00:12:33,060 Spieszyć się! 164 00:12:34,720 --> 00:12:36,100 Emmo, chodźmy. 165 00:12:36,100 --> 00:12:36,770 Dobra. 166 00:12:40,190 --> 00:12:41,770 Czy wy dwoje... 167 00:12:42,310 --> 00:12:44,190 iść wczoraj do bramy? 168 00:12:46,190 --> 00:12:49,150 Nie zrobiliśmy tego. To niezgodne z zasadami. 169 00:12:49,610 --> 00:12:52,700 Poza tym za dobrze się bawiliśmy wczoraj grałem w taga. Prawidłowy? 170 00:12:52,700 --> 00:12:53,870 Tak! 171 00:12:53,870 --> 00:12:54,910 Dlaczego? 172 00:12:56,790 --> 00:12:58,870 To nic. Pod warunkiem, że nie poszedłeś. 173 00:13:16,520 --> 00:13:17,140 Czy możesz wstać? 174 00:14:17,990 --> 00:14:20,080 To był naprawdę dobry pomysł, Norman. 175 00:14:20,290 --> 00:14:21,910 Używanie obrusów. 176 00:14:22,290 --> 00:14:24,120 Można go używać jako liny. 177 00:14:30,590 --> 00:14:32,510 Dzięki temu możemy przedostać się przez ścianę. 178 00:14:34,390 --> 00:14:36,760 Dobra. Wyzwanie wciąż przed nami. 179 00:14:37,260 --> 00:14:38,810 Gdzie są urządzenia śledzące... 180 00:14:39,310 --> 00:14:41,850 ...i sposób na wydostanie wszystkich. 181 00:14:41,850 --> 00:14:43,020 Hej, Normanie. 182 00:14:43,940 --> 00:14:47,020 Myślę, że byłoby w porządku, gdybyśmy powiedzieli Rayowi. 183 00:14:47,190 --> 00:14:49,070 Też o tym myślałem. 184 00:14:49,440 --> 00:14:52,150 Ray najprawdopodobniej nie wpadłby w panikę. 185 00:14:52,280 --> 00:14:54,950 A dzięki swojej rozległej wiedzy, radzi sobie też z maszynami. 186 00:14:55,280 --> 00:14:57,280 Jestem pewien, że możemy na nim polegać. 187 00:14:57,950 --> 00:14:58,870 Ale... 188 00:14:59,120 --> 00:14:59,830 Ale? 189 00:15:00,370 --> 00:15:02,330 Sam porozmawiam z Rayem. 190 00:15:02,500 --> 00:15:04,040 Dlaczego nie wrócisz i... 191 00:15:04,040 --> 00:15:05,000 Dlaczego? 192 00:15:06,130 --> 00:15:07,130 Promień! 193 00:15:09,250 --> 00:15:10,210 Yo. 194 00:15:13,670 --> 00:15:15,430 Przepraszam, poszedłem za wami. 195 00:15:17,050 --> 00:15:20,600 Od jakiegoś czasu nie daje mi to spokoju, więc pomyślałem, że powinienem o to zapytać. 196 00:15:27,770 --> 00:15:30,070 Co wydarzyło się tamtej nocy przy bramie? 197 00:15:30,480 --> 00:15:33,490 Kiedy poszedłeś dostarczyć Mały króliczek do Conny’ego. 198 00:15:33,860 --> 00:15:36,610 Oboje wyraźnie zachowywaliście się dziwnie. 199 00:15:36,610 --> 00:15:39,490 A ty zostałeś z pustymi rękami kiedy powiedziałeś, że ci się nie udało. 200 00:15:39,580 --> 00:15:40,830 Jesteś spostrzegawczy. 201 00:15:41,040 --> 00:15:43,410 Więc oczywiście coś się wydarzyło. Oddaj to. 202 00:15:43,410 --> 00:15:45,500 W końcu Ray też jest mądry. 203 00:15:54,340 --> 00:15:56,590 Demony... Farma... 204 00:15:57,550 --> 00:15:59,350 Mama jest wrogiem? 205 00:16:01,010 --> 00:16:01,890 Czy to nie jest złe? 206 00:16:01,890 --> 00:16:03,060 Szybko łapie! 207 00:16:03,350 --> 00:16:10,060 Więc mówisz, że byliśmy cenni pielęgnowane, aby stać się pokarmem dla demonów. 208 00:16:10,270 --> 00:16:11,230 Mam na myśli... 209 00:16:11,230 --> 00:16:13,940 Dziwię się, że tak łatwo nam wierzysz. 210 00:16:14,900 --> 00:16:18,990 Oczywiście. Norman by tego nie zrobił wymyśl takie głupie kłamstwo. 211 00:16:19,320 --> 00:16:20,990 Z tobą byłoby inaczej, Emmo. 212 00:16:23,160 --> 00:16:27,750 Jeśli naprawdę mamy zamiar uciec, są różne kwestie. 213 00:16:27,960 --> 00:16:29,580 Po pierwsze, liczba dzieci. 214 00:16:30,000 --> 00:16:32,590 - Zawęzimy listę do tego, kto może to zrobić i... - Czekaj! 215 00:16:35,170 --> 00:16:36,920 Chcę uciec ze wszystkimi. 216 00:16:37,420 --> 00:16:39,130 Użycz nam swojej siły, Ray! 217 00:16:41,550 --> 00:16:42,600 Wszyscy? 218 00:16:43,010 --> 00:16:44,180 Żartujesz, prawda? 219 00:16:45,140 --> 00:16:47,100 Jest nas 37. 220 00:16:47,350 --> 00:16:49,400 A większość ma mniej niż sześć lat. 221 00:16:49,730 --> 00:16:50,310 Mama. 222 00:16:50,770 --> 00:16:51,610 Demony. 223 00:16:51,610 --> 00:16:52,770 Urządzenia śledzące. 224 00:16:52,980 --> 00:16:56,900 Czynniki te powodują i tak już trudną ucieczkę jeszcze trudniejsze. 225 00:16:56,900 --> 00:16:58,320 Wiem to. 226 00:16:58,320 --> 00:16:59,740 Ale nie jest to niemożliwe — 227 00:16:59,740 --> 00:17:00,990 Nie, to niemożliwe. 228 00:17:01,160 --> 00:17:03,870 Emma, ​​nie zauważyłaś, prawda? 229 00:17:04,580 --> 00:17:05,700 Ray, poczekaj. 230 00:17:06,620 --> 00:17:10,000 Widzę. Dlatego powiedziałeś sam ze mną porozmawiasz. 231 00:17:11,130 --> 00:17:13,420 Musisz być tępy o tego typu rzeczach. 232 00:17:13,710 --> 00:17:14,500 Emma. 233 00:17:14,710 --> 00:17:15,340 Co? 234 00:17:15,710 --> 00:17:18,050 Sama ucieczka stąd nie wystarczy. 235 00:17:18,380 --> 00:17:19,720 Co masz na myśli? 236 00:17:20,260 --> 00:17:23,600 Nie wiemy, jak to wygląda na zewnątrz. 237 00:17:23,800 --> 00:17:25,890 Ale jest miejsce, do którego nas wyślą. 238 00:17:26,140 --> 00:17:29,690 Ponieważ jest tam gospodarstwo, to powinno dać ci pomysł. 239 00:17:30,390 --> 00:17:32,730 Na zewnątrz czeka społeczeństwo demonów. 240 00:17:32,980 --> 00:17:36,400 Nie ma miejsca dla ludzi do życia. 241 00:17:38,860 --> 00:17:40,150 Więc to niemożliwe. 242 00:17:40,610 --> 00:17:43,280 Jeśli zabierzemy wszystkich, wszyscy zginiemy. 243 00:17:44,370 --> 00:17:46,990 Zostawiamy je za sobą. To najlepsza opcja. 244 00:17:48,620 --> 00:17:49,250 Nie ma mowy. 245 00:17:51,170 --> 00:17:53,790 Nawet jeśli jest to niemożliwe, Chcę uciec ze wszystkimi. 246 00:17:53,790 --> 00:17:54,920 Rozwiążmy to. 247 00:17:56,130 --> 00:18:00,510 Nie chcę, żebyśmy wszyscy umarli. Ale nie ma opcji, żeby je zostawić. 248 00:18:01,970 --> 00:18:03,930 Chcę, żeby Conny był ostatni. 249 00:18:04,430 --> 00:18:07,810 Nie chcę nikogo żeby już nigdy więcej tak nie skończyć. 250 00:18:08,810 --> 00:18:12,850 Jeśli takiego nie ma, zróbmy to miejsce, w którym ludzie mogą żyć na zewnątrz. 251 00:18:13,350 --> 00:18:14,810 Zmieńmy świat. 252 00:18:16,150 --> 00:18:18,440 Teraz rozumiem, dzięki tobie, Ray. 253 00:18:18,440 --> 00:18:20,610 Właśnie taką ucieczkę z więzienia musimy zrobić. 254 00:18:20,900 --> 00:18:22,530 Nie poddam się temu. 255 00:18:23,240 --> 00:18:24,320 Ponieważ zdecydowałem. 256 00:18:25,320 --> 00:18:29,450 Więc Ray, to ty musisz się poddać. Przestań gadać i pomóż nam! 257 00:18:35,170 --> 00:18:36,840 Hej, Strażniku, jak możesz- 258 00:18:36,840 --> 00:18:39,130 Uciekniemy ze wszystkimi, bez względu na wszystko! 259 00:18:39,130 --> 00:18:41,630 Albo nie zrobię tego. Nie zrobię tego! Nie zrobię tego! 260 00:18:41,630 --> 00:18:44,300 Zrób coś z tym idiotą! Ona jest nierozsądna. 261 00:18:44,300 --> 00:18:47,890 Wiem, prawda? Ale cieszę się, że jest taka wesoła. 262 00:18:47,890 --> 00:18:51,100 Chciałem, żebyś ją powstrzymał! Albo oboje umrzecie. 263 00:18:52,020 --> 00:18:54,770 Wiedziałeś o tym od samego początku, prawda? 264 00:18:56,060 --> 00:18:58,190 Emma płakała. 265 00:18:59,230 --> 00:19:03,200 Tej nocy myślałem, że płakała bo się bała. 266 00:19:04,070 --> 00:19:05,610 Ale myliłem się. 267 00:19:06,530 --> 00:19:09,030 Bałam się śmierci. 268 00:19:09,370 --> 00:19:13,710 Ale Emma płakała, ponieważ bała się śmierci swojej rodziny. 269 00:19:14,710 --> 00:19:19,340 Czy to nie niesamowite? Ona myśli chronić innych w takiej sytuacji. 270 00:19:19,840 --> 00:19:21,460 Ale to nie jest właściwa rzecz. 271 00:19:21,460 --> 00:19:24,470 To łódź z błota! I jesteśmy tylko my trzej, prawda? 272 00:19:24,680 --> 00:19:26,430 Jeśli to tylko my, możemy uciec. 273 00:19:27,970 --> 00:19:30,890 Masz rację i nie powinieneś się wstydzić. 274 00:19:31,100 --> 00:19:33,810 Nie zniekształcaj swojej decyzji oparty na emocjach, Norman! 275 00:19:34,190 --> 00:19:35,560 To nie tak, Ray. 276 00:19:35,850 --> 00:19:37,730 Chcę też zrobić łódkę z błota. 277 00:19:39,610 --> 00:19:42,740 Dlaczego? Czy nie jesteś inny? 278 00:19:43,070 --> 00:19:45,610 Jesteś bardziej opanowany, i zawsze wybierasz najlepszą opcję. 279 00:19:45,950 --> 00:19:47,700 Więc dlaczego? 280 00:19:47,950 --> 00:19:49,160 Ponieważ ją lubię. 281 00:19:50,200 --> 00:19:53,450 Lubię Emmę i dlatego Chcę, żeby zawsze była uśmiechnięta. 282 00:19:55,160 --> 00:19:56,830 Jesteś szalony. 283 00:19:57,120 --> 00:19:59,590 A co jeśli Emma z tego powodu umrze? 284 00:20:00,170 --> 00:20:01,460 Nie pozwolę jej umrzeć. 285 00:20:02,380 --> 00:20:05,630 Dlatego zamierzam wykorzystać siebie. 286 00:20:07,010 --> 00:20:11,850 Na szczęście zawsze sobie radziłem aby osiągnąć to, co sobie zamierzyłem. 287 00:20:12,640 --> 00:20:15,020 A jeśli upieczesz błoto, stanie się ono naczyniem. 288 00:20:15,350 --> 00:20:18,350 Łódź zbudowana z błota niekoniecznie zatonie. 289 00:20:18,770 --> 00:20:20,060 Jesteś szalony. 290 00:20:20,230 --> 00:20:25,440 Może. Zarówno Emma, ​​jak i ja jesteśmy szaleni. Całkowicie to straciliśmy. 291 00:20:26,950 --> 00:20:28,820 Nie możesz pozwolić nam zrobić tego sami, prawda? 292 00:20:31,410 --> 00:20:32,490 Cholera. 293 00:20:33,040 --> 00:20:35,000 Oczywiście, że nie mogę. 294 00:20:38,580 --> 00:20:39,710 Promień. Normana. 295 00:20:40,000 --> 00:20:42,500 Mamy jeszcze wolny czas, prawda? 296 00:20:42,710 --> 00:20:43,840 Zastanawiam się, co to jest. 297 00:20:51,970 --> 00:20:53,350 Pozwól, że ją przedstawię. 298 00:20:53,560 --> 00:20:55,850 To twoja najnowsza młodsza siostra, Carol. 299 00:20:55,850 --> 00:21:00,560 A to jest siostra Krone. Ona jest tutaj, żeby mi pomóc. 300 00:21:01,730 --> 00:21:03,860 A-Dorosły? 301 00:21:04,280 --> 00:21:05,650 Kolejny wróg. 302 00:21:07,900 --> 00:21:11,740 Będę tu mieszkać z wami wszystkimi począwszy od dzisiaj. Miło cię poznać. 303 00:21:11,910 --> 00:21:15,080 - Miło cię poznać. - Cześć!